О књизи: година / Преводи романа о Нику Картеру Дефинитивно је био кубански маринац. Имао је посебну разметљивост, ову невероватну равнотежу, чак и када се шуњао дуж вулканских обала, газио кроз џунглу или се знојио по планинским стазама. Пратио сам га шест миља целе ноћи. Преко вулканске обале планине Мт. Торо, кроз део прашуме Никарча; сада се одмарао, хватао дах и шмркао да удахне, спремајући се да се попне на Алто Арете.